1
00:01:40,640 --> 00:01:44,259
[මොහොතක් සදාකාලිකයි]

2
00:01:45,050 --> 00:01:47,250
[10 වැනි කථාංගය]

3
00:01:47,870 --> 00:01:49,990
අපේ ගෝත්‍ර දෙක හැමදාම එකමුතුයි

4
00:01:50,590 --> 00:01:52,670
මේ වතාවේත් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතනවා

5
00:01:52,910 --> 00:01:53,830
අපි එකට අභියෝගවලට මුහුණ දෙනවා

6
00:01:54,110 --> 00:01:55,110
සහතිකයි, සර්

7
00:01:55,350 --> 00:01:56,670
මම නගරාධිපතිතුමාට දන්වන්නම්

8
00:01:56,670 --> 00:01:58,830
මෙම කාරණය හැකි ඉක්මනින්

9
00:02:00,510 --> 00:02:01,310
පසුව

10
00:02:01,780 --> 00:02:03,630
මම පෞද්ගලිකව යාණ්ඩුවට යන්නම්

11
00:02:04,230 --> 00:02:05,430
නගරාධිපති හමුවීමට

12
00:02:05,630 --> 00:02:07,230
සහ ඔහු සමඟ මෙම ගැටලුව සාකච්ඡා කරන්න

13
00:02:07,590 --> 00:02:08,630
මේක නම් නියමයි

14
00:02:09,190 --> 00:02:09,990
මෙන්න ඔබ යන්න

15
00:02:16,230 --> 00:02:17,030
මෙන්න ඔබ යන්න

16
00:02:21,740 --> 00:02:23,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, නරියා ගෝත්‍රයේ කෙනෙක් සිටී

17
00:02:24,510 --> 00:02:26,510
මගේ කඩුවට පූජාවක් ලෙස පූජා කිරීමට ඉතා සුදුසුයි

18
00:02:29,090 --> 00:02:29,920
ඔයා හොඳින්ද?

19
00:02:30,030 --> 00:02:31,270
ඔබ කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

20
00:02:31,870 --> 00:02:32,950
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

21
00:02:33,579 --> 00:02:34,390
පහන වැටුණා

22
00:02:35,360 --> 00:02:36,790
නැව භාරව ඉන්නේ ඔබද?

23
00:02:37,030 --> 00:02:37,829
ඔව්

24
00:02:37,910 --> 00:02:38,829
ඔබ කවුද?

25
00:02:39,390 --> 00:02:40,230
මේ A Xiu

26
00:02:40,230 --> 00:02:41,230
කුස්සියේ සේවිකාව

27
00:02:42,700 --> 00:02:43,350
ඔබ නොවේ

28
00:02:43,350 --> 00:02:44,140
ඔබ භාරව සිටින බැවින්

29
00:02:44,140 --> 00:02:45,510
ඔබ ඔබේ කාර්යය හොඳින් කළ යුතුයි

30
00:02:45,700 --> 00:02:47,490
මාස්ට් ලාම්පුව යනු තොරතුරු සම්ප්රේෂණය කිරීමේ උපකරණයකි

31
00:02:47,829 --> 00:02:48,630
ඒ රාත්‍රී කාලයේ නෞකාවේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමටයි

32
00:02:48,630 --> 00:02:49,910
ආරක්ෂිත යාත්රා කිරීම සහතික කිරීම සඳහා

33
00:02:49,910 --> 00:02:50,550
ඕනෑම අවස්ථාවක

34
00:02:50,550 --> 00:02:51,790
එය සෑම විටම ආලෝකමත් විය යුතුය

35
00:02:51,790 --> 00:02:53,110
සෑම සංචාරයකටම පෙර එය කළ යුතුය

36
00:02:53,110 --> 00:02:54,430
එය ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කිරීමට

37
00:02:54,430 --> 00:02:55,430
නමුත් දැන්?

38
00:02:55,510 --> 00:02:56,390
බලන්න

39
00:02:56,390 --> 00:02:58,070
අවුරුදු ගානකින් නඩත්තු කරලා නෑ වගේ

40
00:02:58,110 --> 00:02:58,800
මේ වගේ නැවක්

41
00:02:58,800 --> 00:03:00,180
තවද මෙම මගීන් සංඛ්‍යාව රැගෙන යාමට ඔබ නිර්භීතයි

42
00:03:00,210 --> 00:03:01,660
අනතුරකට බය නැද්ද?

43
00:03:04,350 --> 00:03:05,150
ඔව් ඒක හරි

44
00:03:05,180 --> 00:03:06,420
ඇගේ වචන තර්කානුකූලයි!

45
00:03:06,470 --> 00:03:07,710
ඔබ දේවල් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

46
00:03:08,510 --> 00:03:09,310
පරිපාලක කාඕ

47
00:03:09,310 --> 00:03:09,950
අපි පිටත් වීමට පෙර

48
00:03:09,950 --> 00:03:11,150
අපි හැම දෙයක්ම හොඳින් පරීක්ෂා කළා

49
00:03:11,150 --> 00:03:12,550
අපට අමුතු දෙයක් හමු නොවීය

50
00:03:12,550 --> 00:03:13,550
එය කලින් තිරගත කර ඇත්නම්

51
00:03:13,550 --> 00:03:14,870
ඔහු වැටුණේ කෙසේද?

52
00:03:14,950 --> 00:03:17,190
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ, සර්

53
00:03:17,350 --> 00:03:18,390
අපි මුලින්ම එය පරීක්ෂා කළ විට

54
00:03:18,390 --> 00:03:19,460
මම තනියම හිටියේ නැහැ

55
00:03:19,630 --> 00:03:21,470
He Liu, Li Lian සහ සෙසු අය එහි සිටියහ

56
00:03:22,829 --> 00:03:23,870
ඔබට ඔවුන්ව කැඳවිය හැකිය

57
00:03:23,870 --> 00:03:25,270
ඒ වගේම ඒවා එකින් එක අහන්න

58
00:03:33,630 --> 00:03:34,430
සර්

59
00:03:36,300 --> 00:03:37,110
සර්

60
00:03:38,079 --> 00:03:39,590
ෆොක්ස් ගෝත්‍රයේ ප්‍රධාන පූජකයා

61
00:03:39,590 --> 00:03:41,110
එයත් අපේ නැවේ

62
00:03:41,440 --> 00:03:42,270
කවුද?

63
00:03:42,770 --> 00:03:44,140
උත්තම පූජකයා!

64
00:03:48,750 --> 00:03:50,710
මේ දවස මොකක්ද දෙයියනේ?

65
00:03:51,070 --> 00:03:52,190
ෆොක්ස් ගෝත්‍රයේ උත්තම පූජකයා

66
00:03:52,190 --> 00:03:53,270
සහ ටෑං හුවා මහතා

67
00:03:53,270 --> 00:03:54,630
උන් ඔක්කොම ඉන්නේ මගේ නැවේ

68
00:03:55,510 --> 00:03:56,310
මේක හොඳයි!

69
00:03:58,470 --> 00:03:59,390
නැහැ, මේක තේරුමක් නැහැ

70
00:04:00,310 --> 00:04:02,070
මොකද උන් ඔක්කොම බෝඩ් එකේ

71
00:04:02,840 --> 00:04:04,390
ඇයි එතකොට එකට නැත්තෙ?

72
00:04:15,230 --> 00:04:16,110
මම ආපහු ආවා

73
00:04:16,110 --> 00:04:17,269
රාත්‍රී ආහාරය රසවත්ද?

74
00:04:17,269 --> 00:04:18,390
යුවාන් ෂොන්ග් ඔබව එව්වාද?

75
00:04:19,510 --> 00:04:21,110
ඔහු ඔබට ඊළඟ නැවතුමෙන් බසින ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

76
00:04:21,630 --> 00:04:22,430
ඇයි?

77
00:04:23,230 --> 00:04:25,630
ඔයාව දැක්කම තරහ යනවා කිව්වා

78
00:04:25,630 --> 00:04:26,950
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහු පසුපස නොයන ලෙසයි

79
00:04:28,590 --> 00:04:29,470
ටැං හුවා මහතා

80
00:04:30,510 --> 00:04:31,790
මෙම අතුරුපස ඊළඟ දවස සඳහා ඉතිරි කළ නොහැක

81
00:04:31,830 --> 00:04:32,909
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත් නිසා

82
00:04:32,990 --> 00:04:34,540
මට එය ගත හැකිද?

83
00:04:40,430 --> 00:04:41,390
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්

84
00:04:42,070 --> 00:04:43,030
ඔහුගේ මුද්‍රාව කැඩී ඇත

85
00:04:43,030 --> 00:04:44,110
තවද ඔහුගේ බලය මහත් විය

86
00:04:44,390 --> 00:04:45,950
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව කෝපයට පත් කරන්නේ නම්

87
00:04:45,980 --> 00:04:47,220
පරිස්සම් වන්න, ඔහු ඔබට පහර දිය හැකිය

88
00:04:47,750 --> 00:04:49,030
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ යහපතට

89
00:04:49,630 --> 00:04:50,350
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ බඩු ගලවන්නයි

90
00:04:50,350 --> 00:04:51,909
වෙනත් ආත්මයන්ගේ මුද්රා

91
00:04:51,950 --> 00:04:53,390
ඉන්පසු යක්ෂ රණශූරයන්ට මුහුණ දීමට යන්න

92
00:04:53,590 --> 00:04:54,590
මට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන්

93
00:04:54,950 --> 00:04:55,870
ඔහු සෑම දෙයක්ම කරන්නේ ඔහුමයි

94
00:04:55,990 --> 00:04:57,270
ඔහුට කිසි විටෙකත් අන් අයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

95
00:04:57,409 --> 00:04:59,240
එයා ඉස්සර උද්ඝෝෂණ කළේ නෑ දැන් එහෙම කරන්නේ නැහැ

96
00:04:59,790 --> 00:05:01,040
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා

97
00:05:01,940 --> 00:05:03,500
ටං හුවා මහත්මයා, මම දැන් යන්නම්

98
00:05:12,920 --> 00:05:13,710
යුවාන් ෂොන්ග්

99
00:05:16,670 --> 00:05:17,470
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

100
00:05:17,790 --> 00:05:18,790
මම කියන්න කියපු හැමදේම ඔයා කිව්වද?

101
00:05:18,790 --> 00:05:19,510
ඔව්, මම ඔහුට කිව්වා

102
00:05:19,590 --> 00:05:20,310
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

103
00:05:20,310 --> 00:05:21,230
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත

104
00:05:21,230 --> 00:05:22,670
ඒත් එයාගෙ මූණ ගොඩක් කේන්තියෙන්

105
00:05:26,470 --> 00:05:27,470
ඔහු පිටව යයිද?

106
00:05:28,150 --> 00:05:28,950
මම දන්නේ නැහැ

107
00:05:29,190 --> 00:05:30,270
බොහෝ දුරට ඔහු එසේ නොවනු ඇත

108
00:05:30,430 --> 00:05:32,020
එහෙනම් ඇයි මට කියන්න කිව්වේ?

109
00:05:32,930 --> 00:05:33,790
ඔබට අවශ්යද?

110
00:05:33,790 --> 00:05:35,430
ඔහුට කරදර කිරීමට පමණක්ද?

111
00:05:37,470 --> 00:05:38,270
යුවාන් ෂොන්ග්

112
00:05:38,870 --> 00:05:41,070
මම හිතන්නේ Tang Hua හොඳ කෙනෙක්

113
00:05:41,350 --> 00:05:42,830
ඔබ එසේ කිරීමට බල කළත්

114
00:05:42,870 --> 00:05:44,670
එයා ලොකු වරදක් කරලා නෑ නේද?

115
00:05:45,390 --> 00:05:46,550
බියගුලුකම පාපයකි

116
00:05:47,000 --> 00:05:48,690
නමුත් දැන් ඔහු බියගුල්ලෙක් නොවේ

117
00:05:49,030 --> 00:05:50,310
ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තැබීය

118
00:05:50,310 --> 00:05:51,150
උද්දීපනය කිරීමේ තාක්ෂණය භාවිතා කිරීමට

119
00:05:51,150 --> 00:05:51,750
ඒ සඳහා නොවේ

120
00:05:51,750 --> 00:05:52,909
ඔයාව බේරගන්නද?

121
00:05:53,460 --> 00:05:54,300
මෙය වඩාත් නරක ය

122
00:05:54,710 --> 00:05:56,150
මෝඩකම පස් පව් වලින් එකකි

123
00:05:56,350 --> 00:05:57,510
එයා ඒ තරම් මෝඩයි

124
00:05:57,710 --> 00:05:58,560
ඔහු මැරීමට සුදුසු නොවේද?

125
00:05:58,990 --> 00:06:00,510
ඔහු මෝඩයෙක් යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය

126
00:06:00,590 --> 00:06:01,950
නැත්නම් හොඳයි කියන්න පුළුවන්

127
00:06:02,150 --> 00:06:03,070
හැමදේටම දෙපැත්තක් තියෙනවා

128
00:06:03,070 --> 00:06:04,230
ධනාත්මක සහ සෘණාත්මක

129
00:06:04,390 --> 00:06:05,430
එය රඳා පවතී

130
00:06:05,430 --> 00:06:06,430
බැලීමේ කෝණය මත

131
00:06:06,550 --> 00:06:08,030
මේක ඔයා මට කලින් කියපු දෙයක්

132
00:06:09,510 --> 00:06:10,590
ඔබට මා සමඟ තර්ක කිරීමට අවශ්‍යද?

133
00:06:10,870 --> 00:06:12,150
මට ඔයා එක්ක දිගටම ඉන්න බෑ

134
00:06:12,230 --> 00:06:13,420
ඔබේ නපුරු මූලයන් ගැඹුරට දිව යයි

135
00:06:13,510 --> 00:06:15,180
මම මගේ අදහස ප්‍රකාශ කරනවා විතරයි

136
00:06:15,430 --> 00:06:16,590
මම ඔබේ යටත් ආත්මය වෙමි

137
00:06:16,830 --> 00:06:18,390
මගේ ඉරණම ඔබේ ඉරණමට සම්බන්ධයි

138
00:06:18,390 --> 00:06:19,350
අපි එකක් ඇස්තමේන්තු කළා

139
00:06:20,750 --> 00:06:21,990
ඔබ කුමක් කළත්

140
00:06:21,990 --> 00:06:23,410
මම ඔබට සැමවිටම සහාය දෙන්නෙමි

141
00:06:23,830 --> 00:06:24,950
එය බලහත්කාරයෙන් පෙනේ

142
00:06:31,670 --> 00:06:32,550
මොකක්ද මේ කාරණය?

143
00:06:33,409 --> 00:06:34,260
මගුල කුරුල්ලා

144
00:06:34,710 --> 00:06:35,560
මගුල කුරුල්ලා?

145
00:06:35,870 --> 00:06:37,630
ලෙයින් ද්වේශයෙන් උපන් කෙනෙක් නොවේද?

146
00:06:37,630 --> 00:06:38,950
එසේනම් ඔහු ඔබට පහර දෙන්නේ ඇයි?

147
00:06:40,190 --> 00:06:40,990
යුවාන් ෂොන්ග්

148
00:06:41,880 --> 00:06:43,440
ඔබේ අවාසනාව දිගටම පවතින බව පෙනේ

149
00:06:44,630 --> 00:06:45,350
ජි ටැන් යින්

150
00:06:45,350 --> 00:06:46,950
මොකක්ද කතාව?

151
00:06:56,470 --> 00:06:57,430
!දෙපාරක්

152
00:06:57,940 --> 00:06:59,850
මම ඔයාව දෙපාරක් මැරුවා!

153
00:07:00,070 --> 00:07:02,310
නමුත් ඔබ ඔහුට ඉතා පහසුවෙන් සමාව දුන්නාද?

154
00:07:02,350 --> 00:07:03,150
ඔව්

155
00:07:03,590 --> 00:07:05,040
මම කලින් කිව්වෙ නැද්ද?

156
00:07:05,160 --> 00:07:06,750
ඔහු නැවේදී මෘදුයි

157
00:07:06,750 --> 00:07:07,670
ඒ වගේම අනිත් අයට උදව් කරනවා

158
00:07:07,670 --> 00:07:09,430
මේකෙන් ඔප්පු වෙනවා මම එයාව වැරදියට හිතුවේ නෑ කියලා

159
00:07:09,590 --> 00:07:10,350
ඒක වටිනවා

160
00:07:10,350 --> 00:07:11,510
මම ඔහුට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කරමි

161
00:07:11,950 --> 00:07:12,750
ඊට අමතරව

162
00:07:13,750 --> 00:07:14,790
Yuan Zhong මාව සැක කරනවා

163
00:07:14,790 --> 00:07:15,910
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා

164
00:07:16,710 --> 00:07:17,870
මම අමරණීය වෙමි, නොමියෙමි

165
00:07:18,110 --> 00:07:20,030
මගේ ස්වභාවය යක්ෂ රණශූරයන්ගේ ස්වභාවයට සමානයි

166
00:07:20,100 --> 00:07:21,670
එයා හිතුවේ මම එයාගේ හතුරෙක් කියලා

167
00:07:21,750 --> 00:07:22,790
ඒ නිසා ඔහු මට පහර දුන්නා

168
00:07:22,790 --> 00:07:23,750
ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නෑ

169
00:07:24,590 --> 00:07:26,590
ඒ වගේම මම දේවතාවියක් ලෙස

170
00:07:26,590 --> 00:07:28,070
මම ඉවසිලිවන්ත හා ත්යාගශීලී විය යුතුය

171
00:07:28,070 --> 00:07:28,990
එහෙම නේද?

172
00:07:28,990 --> 00:07:29,630
ඇත්ත

173
00:07:29,800 --> 00:07:30,590
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි

174
00:07:30,790 --> 00:07:32,590
මට අහන්න හිතුනා

175
00:07:32,909 --> 00:07:34,180
ඔහු දැන් ජීවතුන් අතර

176
00:07:34,180 --> 00:07:34,990
ඔහු මිය ගියේ නැත

177
00:07:35,030 --> 00:07:36,750
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර හොඳින්

178
00:07:36,750 --> 00:07:37,670
ඔහු මිය යන්නේ ඇයි?

179
00:07:37,670 --> 00:07:38,990
ඔහු දෙවියෙක් මැරුවා

180
00:07:39,110 --> 00:07:40,830
ඔබට ස්වර්ගීය පදවියක් ලබා දී ඇත

181
00:07:40,830 --> 00:07:42,350
පස්වන මට්ටමේ දේවතාවිය

182
00:07:42,550 --> 00:07:45,030
ඔහු ඔබව මරා දැමීම ස්වර්ගයේ නීති කඩ කිරීමකි

183
00:07:45,030 --> 00:07:46,310
ඔහුට ස්වර්ගයේ දඩුවම් ලැබිය යුතුය

184
00:07:46,310 --> 00:07:47,500
මෙතැන් සිට

185
00:07:47,500 --> 00:07:49,470
මෙලොව ඔහුට තැනක් නැත

186
00:07:49,470 --> 00:07:51,510
ස්වර්ගයේ නීතිය ස්ථාපිත වන තුරු

187
00:07:51,510 --> 00:07:53,270
ඔහුගේ පැවැත්ම සම්පූර්ණයෙන්ම මකා දැමීමෙනි

188
00:07:58,670 --> 00:08:00,830
පසුගිය කාලයේ ඔහුගේ වාසනාව මෙතරම් නරක අතට හැරීම පුදුමයක් නොවේ

189
00:08:00,870 --> 00:08:01,550
මමත් කල්පනා කර කර හිටියා

190
00:08:01,550 --> 00:08:03,030
ඔහුගේ වාසනාව වැඩි දියුණු කිරීමට මෙවලමක් බවට පත් කිරීමට

191
00:08:03,030 --> 00:08:04,190
තවද ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න

192
00:08:05,590 --> 00:08:06,470
නැහැ, මේක තේරුමක් නැහැ

193
00:08:07,230 --> 00:08:08,790
මම දැනටමත් ඔහුට සමාව දී ඇත

194
00:08:08,950 --> 00:08:09,670
ඉතින් ඇයි තවමත්

195
00:08:09,670 --> 00:08:11,030
ස්වර්ගයේ නීති ඔහු පසුපස හඹා යනවාද?

196
00:08:11,110 --> 00:08:12,790
ඔබ ඔහුටම කීවාද?

197
00:08:12,790 --> 00:08:13,750
මුහුණට මුහුණ

198
00:08:13,750 --> 00:08:14,870
කෙලින්ම?

199
00:08:15,910 --> 00:08:16,630
නැත

200
00:08:16,630 --> 00:08:17,880
ඉතින් වැඩක් නෑ

201
00:08:18,030 --> 00:08:19,740
මෙම ආකාරයේ සමාව හඳුනාගෙන නොමැත

202
00:08:19,740 --> 00:08:22,590
ඔබ ඔහුට මුහුණට මුහුණ පැවසිය යුතුය

203
00:08:36,650 --> 00:08:37,659
[ආරාධනා]

204
00:08:37,360 --> 00:08:39,270
උත්තම පූජකයා නැවට ගොඩ වෙනවා

205
00:08:39,789 --> 00:08:41,429
එය මගේ ගෞරවයයි

206
00:08:41,830 --> 00:08:44,110
මම විශේෂ පිළිගැනීමේ භෝජන සංග්‍රහයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි

207
00:08:44,110 --> 00:08:46,190
උත්තම පූජකයාට ගෞරව කිරීමට

208
00:08:46,600 --> 00:08:49,630
ඒ ආරාධනාව පිළිගන්නට නායක හාමුදුරුවෝ කාරුණික වෙයි කියලා හිතනවා

209
00:08:49,790 --> 00:08:51,230
ඔබ ටැං හුවාටත් ආරාධනා කළාද?

210
00:08:52,340 --> 00:08:54,220
ඔව්, මම ඔහුටත් ආරාධනා කළා

211
00:08:56,630 --> 00:08:58,870
මහරහතන් වහන්සේ එසේ කිරීමට අකමැති නම්

212
00:08:59,620 --> 00:09:00,540
...මට පුළුවන්

213
00:09:00,750 --> 00:09:01,550
කමක් නෑ

214
00:09:02,150 --> 00:09:03,550
එකට කෑම වේලක් විතරයි

215
00:09:04,190 --> 00:09:05,100
මිනිසුන් වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය

216
00:09:05,830 --> 00:09:06,520
අපි යමු

217
00:09:06,790 --> 00:09:08,230
අනේ උත්තම පූජකතුමනි

218
00:09:43,070 --> 00:09:43,870
අයින්

219
00:09:50,030 --> 00:09:50,880
...ඔයා ඇත්තටම

220
00:09:51,110 --> 00:09:52,580
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ පිටතට යාමට පෙර මට කියන්න

221
00:09:52,750 --> 00:09:53,990
එහෙම නැතුව අහම්බෙන් හම්බුනොත්

222
00:09:53,990 --> 00:09:55,150
ඒක නරකයි නේද?

223
00:09:55,230 --> 00:09:56,110
හරි, මට තේරෙනවා

224
00:09:59,230 --> 00:10:00,190
ඔබ යමෙකු සොයනවාද?

225
00:10:01,990 --> 00:10:03,230
ඔබ යුවාන් මහතාව දන්නවාද?

226
00:10:03,350 --> 00:10:04,150
ඔව්

227
00:10:04,310 --> 00:10:06,310
නමුත් ඔහු පිටතට ගොස් ඇති බව පෙනේ

228
00:10:07,430 --> 00:10:09,510
අද රාත්‍රියේ, සත්කාරකයා ඔහු වෙනුවෙන් පිළිගැනීමේ භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වයි

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,670
Qinglong ශාලාවේදී

230
00:10:10,750 --> 00:10:12,000
ඔහු භෝජන සංග්රහයට ගියා යැයි කියනු ලැබේ

231
00:10:18,270 --> 00:10:19,430
සත්කාරකයා මුරකරුවන්ගෙන් ඇසුවා

232
00:10:19,430 --> 00:10:20,310
දොර ළඟ හිටගන්න

233
00:10:20,310 --> 00:10:21,870
එයාට කවුරුවත් කරදර කරනවට එයා කැමති නැතුව ඇති

234
00:10:22,270 --> 00:10:23,070
යෙන්

235
00:10:23,320 --> 00:10:24,790
ඔබට ඇතුළත කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

236
00:10:25,670 --> 00:10:27,260
මට එක වචනයක් කියන්න ඕන

237
00:10:28,030 --> 00:10:30,150
ඉන්න බැරිද?

238
00:10:30,150 --> 00:10:31,030
භෝජන සංග්රහය අවසන් වන තුරු?

239
00:10:34,740 --> 00:10:35,550
මාව අනුගමනය කරන්න

240
00:10:38,150 --> 00:10:39,110
සත්කාරකයා විසින් ආරාධිත අමුත්තන්

241
00:10:39,110 --> 00:10:40,230
ඔවුන් හරියටම කවුද?

242
00:10:40,310 --> 00:10:41,430
නගරාධිපති විසින් එවන ලද වයින් පවා

243
00:10:41,430 --> 00:10:42,430
එය පිටතට ගෙන ඇත

244
00:10:42,550 --> 00:10:43,590
යුන් මින්ගේ නර්තනය ද ඉදිරිපත් කෙරේ

245
00:10:43,590 --> 00:10:44,190
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

246
00:10:44,190 --> 00:10:46,640
මේක දෙවියන්ට පුද පූජා පවත්වන්න කරන නැටුමක් නේද?

247
00:10:47,110 --> 00:10:48,150
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

248
00:10:49,030 --> 00:10:49,910
මම බලන්න ආවා

249
00:10:49,910 --> 00:10:51,550
මොනවා හරි උදව්වක් ඕන නම්

250
00:10:51,910 --> 00:10:53,310
ඇයි මට ඔයාව හැමතැනම පේන්නෙ?

251
00:10:53,430 --> 00:10:54,240
හරි

252
00:10:54,350 --> 00:10:55,310
ඉක්මනින්ම කෑම බීම දෙනවා

253
00:10:55,310 --> 00:10:56,350
අපට තවත් අත් අවශ්‍ය විය හැකිය

254
00:10:56,440 --> 00:10:57,630
ඉස්සෙල්ලම ඇවිත් මෙතන ඉන්න

255
00:11:05,240 --> 00:11:06,430
ඉතා ශක්තිමත් නපුරු ශක්තියක් ඇත

256
00:11:11,920 --> 00:11:14,420
[Qinglong ශාලාව]

257
00:11:12,780 --> 00:11:14,190
මිනිසුන් වන අපට කියමනක් තිබේ

258
00:11:14,220 --> 00:11:16,060
ඇය කියනවා: මිතුරෙකු දුර සිට පැමිණෙන විට

259
00:11:16,220 --> 00:11:17,270
එය රසවත් නොවේද?

260
00:11:17,940 --> 00:11:19,780
උත්තම පූජකයා සහ මාස්ටර් ටැං හුවා

261
00:11:19,800 --> 00:11:22,000
ඔවුන් වඩාත්ම ත්යාගශීලී මානව අමුත්තන් වේ

262
00:11:22,220 --> 00:11:24,810
අද ඔබ දෙදෙනාටම සත්කාරකත්වය ලබා දීමට

263
00:11:24,980 --> 00:11:26,940
එය ඇත්තෙන්ම විශාල ගෞරවයක්

264
00:11:27,390 --> 00:11:29,800
මම මේ දවස්වල ගොඩක් කලබල වෙලා

265
00:11:30,150 --> 00:11:32,150
මම ආගන්තුක සත්කාරය අනිසි ලෙස භාවිතා කරයි කියා බියෙන්

266
00:11:32,370 --> 00:11:33,690
කිසියම් පෙරනිමියක් තිබේ නම්

267
00:11:34,070 --> 00:11:37,070
මම ගරු මහත්වරුන් දෙදෙනාගෙන් සමාව අයදිමි

268
00:11:37,670 --> 00:11:38,990
ආචාරශීලී වෙන්න ඕන නෑ ශේන් මහත්තයෝ

269
00:11:39,110 --> 00:11:40,670
මේ නැව අපූරුවට හදලා තියෙනවා

270
00:11:40,910 --> 00:11:42,270
මම ඇත්තටම ඇයට ආදරෙයි

271
00:11:43,110 --> 00:11:45,510
නායක හාමුදුරුවන්ගේ ප්‍රසාදය දිනාගන්න

272
00:11:45,510 --> 00:11:47,600
ඒකෙන් මගේ මුළු ජීවිතයම වටිනවා

273
00:11:51,070 --> 00:11:53,950
ඊයේ ටං හුවා මහතා මට කිව්වා

274
00:11:54,030 --> 00:11:55,830
යක්‍ෂ රණශූරයන්ගේ ප්‍රශ්නය ගැන

275
00:11:56,130 --> 00:11:59,390
මගේ හිතට තරහක් බයක් දැනුණා

276
00:11:59,500 --> 00:12:00,700
මම මුළු රෑම නිදාගත්තේ නැහැ

277
00:12:01,370 --> 00:12:02,170
දින පහකට පසුව

278
00:12:02,280 --> 00:12:04,330
නෞකාව කෙලින්ම යාණ්ඩු වෙත පැමිණෙනු ඇත

279
00:12:04,590 --> 00:12:06,670
...එතකොට

280
00:12:06,700 --> 00:12:08,380
මම මේ ගැන ආණ්ඩුකාරතුමාට වාර්තා කරනවා

281
00:12:09,530 --> 00:12:10,410
මට දැනගන්න පුළුවන්ද?

282
00:12:10,440 --> 00:12:11,720
උත්තම පූජකයා යන්නේ කොහේද?

283
00:12:12,270 --> 00:12:13,300
මේ ගමනේදී?

284
00:12:13,660 --> 00:12:15,110
අපේ නගරය යාණ්ඩු ද?

285
00:12:15,550 --> 00:12:16,350
නැත, එය නොවේ

286
00:12:17,680 --> 00:12:20,680
එවිට, ටෑං හුවා මහතා මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත

287
00:12:20,720 --> 00:12:22,550
යාණ්ඩුවට නේද?

288
00:12:23,110 --> 00:12:23,910
මම යන්නේ නැහැ

289
00:12:24,470 --> 00:12:25,350
ඇයි?

290
00:12:26,710 --> 00:12:27,990
කවුරුහරි මාව නැවෙන් එළියට දැම්මා

291
00:12:28,220 --> 00:12:29,020
මට යන්න බෑ

292
00:12:35,110 --> 00:12:36,190
මේ එයයි

293
00:12:36,210 --> 00:12:37,660
අපේම අය විසින් දේශීයව සාදන පෙයාර් වයින්

294
00:12:37,890 --> 00:12:39,030
එය සංසන්දනය නොකළත්

295
00:12:39,030 --> 00:12:40,110
සිහින් වයින් සමඟ

296
00:12:40,110 --> 00:12:41,470
නරියා ගෝත්‍රයට

297
00:12:41,490 --> 00:12:43,720
නමුත් එය විශේෂ රසයක් ඇත

298
00:12:43,980 --> 00:12:44,980
කරුණාකර එය රස බලන්න

299
00:12:47,100 --> 00:12:48,230
අනේ උත්තම පූජකතුමනි

300
00:12:51,550 --> 00:12:52,460
ටැං හුවා මහතා

301
00:13:01,790 --> 00:13:03,190
උත්තම පූජකයා කන්දෙන් බැස ආවේ නැත

302
00:13:03,190 --> 00:13:04,320
වසර ගණනාවකට පෙර

303
00:13:04,520 --> 00:13:05,960
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

304
00:13:06,210 --> 00:13:08,340
මෙම අවස්ථාවේ?

305
00:13:09,630 --> 00:13:10,540
ෂෙන් මහතා

306
00:13:10,670 --> 00:13:12,290
මම කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හොයන්න හදනවද?

307
00:13:13,110 --> 00:13:14,150
මට එඩිතර නැහැ

308
00:13:15,540 --> 00:13:16,330
...ඇත්තෙන්ම

309
00:13:16,780 --> 00:13:18,250
මමත් දන්නේ නෑ කොහේ යන්නද කියලා

310
00:13:18,750 --> 00:13:20,150
මට කන්ද උඩ ඉඳලා එපා වෙලා

311
00:13:20,870 --> 00:13:22,070
මම දකින්න අකමැති අය ඉන්නවා

312
00:13:22,270 --> 00:13:23,860
ඒ නිසා මට රෝමිං යන්න ඕන වුණා

313
00:13:24,360 --> 00:13:26,360
ඒත් බැස්සට පස්සෙ කවුද එහෙම හිතන්නෙ

314
00:13:26,550 --> 00:13:27,560
මට තවමත් මග හැරිය නොහැක

315
00:13:28,510 --> 00:13:30,390
පදයක් තිබේ, එය පවසන්නේ කුමක්ද?

316
00:13:30,850 --> 00:13:32,850
ඇත්ත, කිසිදා නොයන අවතාරයක් වගේ

317
00:13:34,310 --> 00:13:37,030
නමුත් ඔබ දන්නවා, ජීවිතය සෑම විටම අපට අවශ්‍ය ආකාරයට සිදු නොවේ

318
00:13:37,030 --> 00:13:38,110
ගොඩක් වෙලාවට

319
00:13:38,160 --> 00:13:39,850
උස් පහත්වීම් වලින් පිරී සිටින්න

320
00:13:40,110 --> 00:13:42,040
සහ නරක වාසනාව

321
00:13:42,070 --> 00:13:43,390
මෙය ජීවිතයේ ස්වභාවයයි

322
00:13:43,580 --> 00:13:44,730
මමත් ඒක පිළිගෙන තියෙනවා

323
00:13:46,040 --> 00:13:48,210
උත්තම පූජකයා ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය

324
00:13:48,330 --> 00:13:50,730
මම සංගීතඥයන් සහ නර්තන ශිල්පීන් ඉදිරිපත් කිරීමට ඉල්ලා සිටින්නේ කෙසේද?

325
00:13:51,110 --> 00:13:51,950
මම ඒක නැවේ තියෙනවා

326
00:13:51,980 --> 00:13:53,860
විශිෂ්ට කලාකරුවන් කිහිප දෙනෙක්

327
00:13:54,070 --> 00:13:55,270
ඔවුන්ගේ නැටුම් හා ගායන කුසලතා

328
00:13:55,270 --> 00:13:56,560
විශිෂ්ටයි

329
00:13:57,350 --> 00:13:58,230
නැටුම්?

330
00:13:58,870 --> 00:14:00,710
ටෑං හුවා මහතා නර්තනයට ඉතා දක්ෂයි

331
00:14:01,230 --> 00:14:02,500
අපි ඔහුට නර්තනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට ආරාධනා කළොත්?

332
00:14:02,520 --> 00:14:03,280
...මේ

333
00:14:03,750 --> 00:14:04,900
මේක හොඳ නෑ නේද?

334
00:14:05,360 --> 00:14:06,710
මොකක්ද ඒකේ තියෙන ප්‍රශ්නේ?

335
00:14:07,030 --> 00:14:08,550
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටෑං හුවා මහතා පමණක් නොවේ

336
00:14:08,550 --> 00:14:09,670
අපි නරි ගෝත්‍රිකයත් හරිම දක්ෂයි

337
00:14:09,670 --> 00:14:11,830
සුවඳැති වයින් සෑදීමේදී

338
00:14:11,830 --> 00:14:12,910
මිනිසුන් විනෝදාස්වාදය සඳහා ගායනා කිරීම සහ නැටීම

339
00:14:12,910 --> 00:14:14,180
මම අවුරුදු ගාණකින් ඒක නොකර හිටියත්

340
00:14:14,270 --> 00:14:15,020
නමුත් ඉඳහිට

341
00:14:15,020 --> 00:14:16,180
මට තවමත් ක්ලිප් එකක් කරන්න පුළුවන්

342
00:14:17,030 --> 00:14:19,990
උත්තම පූජකයා ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි

343
00:14:21,590 --> 00:14:22,670
ඔබට Wei Chi ක්‍රීඩාවක් තිබේද?

344
00:14:22,750 --> 00:14:23,550
ඔව්, අපිට තියෙනවා

345
00:14:23,950 --> 00:14:24,910
ඉතින්, ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

346
00:14:25,140 --> 00:14:27,590
ටං හුවා මහතා සහ මම වටයක් ක්‍රීඩා කරන්නෙමු

347
00:14:27,740 --> 00:14:28,860
සහ පාඩු ලබන්නේ කාටද?

348
00:14:28,880 --> 00:14:30,010
ඔහු නර්තනයක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත

349
00:14:30,270 --> 00:14:31,350
ඔබේ විනෝදාස්වාදය සඳහා

350
00:14:31,510 --> 00:14:32,550
වයින් මිල සඳහා වන්දි ලෙස

351
00:14:34,050 --> 00:14:34,860
හරි

352
00:14:39,110 --> 00:14:40,190
නිශ්චිත නීති නොමැත

353
00:14:40,790 --> 00:14:41,900
සහනයක් අවශ්‍ය නැත

354
00:14:42,110 --> 00:14:43,590
ඔයාට පුලුවන්නම් මාව වටකරගන්න

355
00:14:43,710 --> 00:14:45,320
ඒ කියන්නේ මම ප්‍රමාණවත් තරම් දක්ෂ නැහැ

356
00:14:46,010 --> 00:14:47,860
නමුත් මම ඔබව පරාජය කළොත්

357
00:14:49,390 --> 00:14:50,750
මෙය ඔබගේ අවාසනාවයි

358
00:14:51,430 --> 00:14:53,150
පොඩි කාලේ හිටියා වගේ වෙන්න එපා

359
00:14:53,510 --> 00:14:55,070
පැරදුණොත් අඬනවා

360
00:14:55,070 --> 00:14:56,550
ඇය මුණගැසෙන සෑම කෙනෙකුටම මා ගැන පැමිණිලි කරයි

361
00:14:57,870 --> 00:14:58,870
ටැං හුවා මහතා

362
00:14:59,580 --> 00:15:00,390
ඔබ එඩිතරද?

363
00:15:02,240 --> 00:15:03,390
ඇයි මම එඩිතර නොවන්නේ?

364
00:15:08,390 --> 00:15:09,350
කාලය ඉවරයි

365
00:15:09,350 --> 00:15:10,790
ඉක්මන් වී මා අනුගමනය කරන්න

366
00:15:11,310 --> 00:15:12,110
ඉක්මන්!

367
00:15:26,670 --> 00:15:27,750
මොකක්ද ඒ ඇතුලේ තියෙන්නේ?

368
00:15:28,110 --> 00:15:29,270
මට බලන්න පුළුවන්ද?

369
00:15:36,830 --> 00:15:37,910
මම කතා කරලා ඉවර නෑ, ඔයා එහෙම යනවද?

370
00:15:37,910 --> 00:15:39,070
ඔයා හරිම රළුයි

371
00:15:50,710 --> 00:15:51,950
මොනතරම් තියුණු තලයක්ද!

372
00:15:54,790 --> 00:15:55,590
මොනතරම් විනාශයක්ද!

373
00:16:00,150 --> 00:16:02,230
ඔබ ආපසු නොඑන තැනට පැමිණ ඇත

374
00:16:02,950 --> 00:16:04,310
ඔබ ඔබේ අවසන් පහර භාවිතා නොකරන්නේ නම්

375
00:16:04,530 --> 00:16:05,330
ඔබ මිය යනු ඇත

376
00:16:07,070 --> 00:16:08,310
ඔයා තනියම

377
00:16:16,410 --> 00:16:17,410
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

378
00:16:18,460 --> 00:16:20,180
ඔබට ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

379
00:16:20,420 --> 00:16:21,340
මම එය ඔබට භාර දෙමි

380
00:16:21,780 --> 00:16:23,070
මෙය ඉතා ත්යාගශීලී දීමනාවකි

381
00:16:24,860 --> 00:16:26,150
නමුත් අවාසනාවකට එය ඉදිරිපත් නොවේ

382
00:16:29,950 --> 00:16:31,390
මම ඒකේ කිසිම වටිනාකමක් දකින්නේ නැහැ

383
00:16:34,470 --> 00:16:36,390
නැවත නැවත අත්හැරීම මගේම කැමැත්තෙන් සිදුවන්නකි

384
00:16:37,350 --> 00:16:38,350
මට ඕන වුණේ නැත්නම්

385
00:16:39,190 --> 00:16:40,470
එය දරුණු සටනක් වනු ඇත

386
00:16:41,710 --> 00:16:43,030
එහි ප්‍රතිඵලය සම්පූර්ණ විනාශයයි

387
00:16:48,830 --> 00:16:50,230
ඔබ දැනටමත් මාව පරාජය කර ඇත

388
00:16:50,710 --> 00:16:51,830
ඔබේ ගණනය කිරීම් නිවැරදියි

389
00:16:52,050 --> 00:16:53,320
ඔබේ තීරණ තීරණාත්මකයි

390
00:16:54,150 --> 00:16:54,950
ටැං හුවා

391
00:16:56,120 --> 00:16:57,430
අපි අවුරුදු ගාණකින් එකිනෙකා දැකලා නැහැ

392
00:16:58,030 --> 00:16:59,110
ඒ වගේම ඔබේ හැකියාවන් දියුණු වෙලා

393
00:16:59,740 --> 00:17:00,950
දිනන එකේ තේරුම මොකක්ද?

394
00:17:01,750 --> 00:17:03,190
අවසානයේදී, ඔබ තවමත් මා තුළින් දකිනවා

395
00:17:03,830 --> 00:17:05,150
ඒ වගේම මගෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න

396
00:17:06,990 --> 00:17:09,069
සුළු වාසි සහ පාඩු ගැන සඳහන් කිරීම වටී නැත

397
00:17:09,230 --> 00:17:09,910
මමත් එහෙම නේද?

398
00:17:09,910 --> 00:17:11,589
මම මීට පෙර ඔබට අහිමි වී තිබේද?

399
00:17:11,990 --> 00:17:13,950
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාව මගේ ප්‍රතිවාදියා විදියට සැලකුවේ නැහැ

400
00:17:18,170 --> 00:17:18,960
නියම පියවර!

401
00:17:19,349 --> 00:17:20,630
ඇත්තෙන්ම, එය විශිෂ්ට පියවරක්!

402
00:17:21,240 --> 00:17:22,510
ලාභ සහ අලාභ අතර තේරීම

403
00:17:22,510 --> 00:17:23,630
සහ විශ්වයේ රහස්

404
00:17:23,630 --> 00:17:24,950
ඒ සියල්ල ඉතා සිසිල් ය

405
00:17:25,550 --> 00:17:26,630
මම පරාජය පිළිගන්නවා

406
00:17:27,190 --> 00:17:28,950
මම හැම අවුරුද්දකම ඔයාව බැලුවා

407
00:17:28,950 --> 00:17:30,190
ඔබ බලි නැටුම් කරන විට

408
00:17:30,190 --> 00:17:31,910
මට කවදාවත් එය උත්සාහ කිරීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි

409
00:17:32,030 --> 00:17:32,830
ෂෙන් මහතා

410
00:17:32,990 --> 00:17:34,200
මට නැටුම් ඇඳුමක් අරන් දෙන්න

411
00:17:34,470 --> 00:17:36,630
මම අදත් ඔබ වෙනුවෙන් නර්තනයක් කරන්නම්

412
00:17:36,650 --> 00:17:37,480
යම් සතුටක් එකතු කිරීමට

413
00:17:37,990 --> 00:17:38,950
මේක නියමයි!

414
00:17:39,230 --> 00:17:39,990
නැරඹීමට

415
00:17:39,990 --> 00:17:41,390
උත්තම පූජකයා නටනවා

416
00:17:41,550 --> 00:17:44,030
අපි හරිම වාසනාවන්තයි

417
00:18:04,970 --> 00:18:06,050
මේ කවුද?

418
00:18:06,430 --> 00:18:08,030
ඇය මාව හෙළි කළේ කෙසේද?

419
00:18:09,190 --> 00:18:10,230
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

420
00:18:10,330 --> 00:18:11,970
ඇතුලේ ඉන්නේ ෆොක්ස් ගෝත්‍රිකයේ උත්තම පූජකයා

421
00:18:12,030 --> 00:18:13,390
ෆොක්ස් ගෝත්‍රයේ ප්‍රධාන පූජකයා?

422
00:18:13,510 --> 00:18:14,830
ඔහු ටෑං හුවා මහතා නොවේද?

423
00:18:15,100 --> 00:18:16,180
ඔහු උත්තම පූජකයා

424
00:18:16,470 --> 00:18:18,150
ඇතුල් සේවිකාව එහෙම කියනව මට ඇහුණා

425
00:18:18,910 --> 00:18:20,750
අපි යොන් මින්ගේ නැටුම කරනවාට ඔවුන්ට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ

426
00:18:20,910 --> 00:18:22,350
උත්තම පූජකයා දෙවියෙකි

427
00:18:22,370 --> 00:18:24,820
ඇත්තෙන්ම ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ දෙවිවරුන්ට ගෞරව කරන නර්තනයක් දැකීමටයි

428
00:18:24,920 --> 00:18:25,780
උත්තම පූජකයා?

429
00:18:28,000 --> 00:18:28,630
මේ එය පැහැදිලි කරයි

430
00:18:28,670 --> 00:18:29,470
ඔබට දැන් ඇතුල් විය හැක

431
00:18:29,910 --> 00:18:30,870
එන්න අපි ඇතුලට යමු

432
00:18:41,390 --> 00:18:42,990
නවත්වන්න! ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ

433
00:18:43,990 --> 00:18:44,950
මට වැදගත් කාරණයක් තියෙනවා

434
00:18:44,950 --> 00:18:45,990
මොනවා උනත් ඇතුලට යන්න බෑ

435
00:18:45,990 --> 00:18:47,430
ස්වාමියා වැදගත් අමුත්තන්ට සත්කාර කරයි

436
00:18:47,430 --> 00:18:48,390
ගැටළු ඇති නොකරන්න

437
00:19:09,920 --> 00:19:10,990
ඇය කවුද?

438
00:20:23,990 --> 00:20:24,990
ඇයව සොයා ගැනීමට ඉක්මන් කරන්න

439
00:20:24,990 --> 00:20:26,030
ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න

440
00:20:29,390 --> 00:20:30,190
ඔයා මොකද කරන්නේ?

441
00:20:31,310 --> 00:20:32,120
පරිස්සමෙන්!

442
00:21:12,750 --> 00:21:13,550
යුවාන් ෂොන්ග්

443
00:21:15,150 --> 00:21:16,430
ගිහින් ඉක්මනට ඩොක්ටර්ට කතා කරන්න

444
00:21:16,680 --> 00:21:17,430
ගිහින් ඉක්මනට ඩොක්ටර්ට කතා කරන්න

445
00:21:17,430 --> 00:21:18,710
ඔව්! අපි යමු

446
00:21:46,420 --> 00:21:47,220
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

447
00:21:47,830 --> 00:21:48,950
මෙම ආයුධය අමුතුයි

448
00:21:49,350 --> 00:21:51,030
මගේ මැජික් බලය කිසිසේත්ම බලපෑමක් නැත

449
00:21:52,150 --> 00:21:53,300
ඔබගේ දිව්යමය වම් අත ඉක්මනින් භාවිතා කරන්න

450
00:21:53,350 --> 00:21:54,750
මෙම නපුරු ශක්තියට එරෙහි වීමට

451
00:22:01,510 --> 00:22:02,870
ඉක්මනින් ඔබව ගලවා ගැනීමට දිව්‍ය හස්තය භාවිතා කරන්න

452
00:22:07,530 --> 00:22:12,290
දිව්ය හස්තය තවදුරටත් ඵලදායී නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණි

453
00:22:18,950 --> 00:22:20,830
වෛද්‍ය සන්, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න

454
00:22:22,030 --> 00:22:23,030
එන්න මේ පාර

455
00:22:24,070 --> 00:22:25,230
සර් ඩොක්ටර් ඇවිත්

456
00:22:25,230 --> 00:22:25,910
වේගවත්, වේගවත්

457
00:22:25,910 --> 00:22:26,870
ඔහුට බඩේ විෂ විය

458
00:22:26,870 --> 00:22:27,710
මම අමාරුවෙන් හොයාගත්තා

459
00:22:27,710 --> 00:22:28,520
ඉක්මනට එයාව බේරගන්න

460
00:22:28,520 --> 00:22:29,310
ඉක්මනින්

461
00:22:31,670 --> 00:22:32,630
ඔබේ ඖෂධ කොහෙද?

462
00:22:33,480 --> 00:22:34,470
මමත් දන්නේ නැහැ

463
00:22:33,720 --> 00:22:36,080
♫කාලය අසමසමයි♫

464
00:22:34,470 --> 00:22:36,310
මම දවල් බෙහෙත් පෙට්ටිය බැලුවා

465
00:22:36,310 --> 00:22:37,710
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

466
00:22:37,050 --> 00:22:39,810
♫තරු කැරකෙන පාරිභෝගිකයන්♫

467
00:22:38,550 --> 00:22:39,350
යන්න යන්න යන්න!

468
00:22:40,670 --> 00:22:41,470
!යුවාන් ෂොන්ග්

469
00:22:40,870 --> 00:22:43,840
♫සුළඟ හමා නැවතත් මල් පිපෙයි♫

470
00:22:41,590 --> 00:22:42,750
!යුවාන්ෂොං, යුවාන්ෂොං

471
00:22:43,270 --> 00:22:44,430
යුවාන් චොං, ඉක්මනින් අවදි වන්න

472
00:22:44,120 --> 00:22:46,860
♫ඔබ අහිමි වූ විට

473
00:22:44,430 --> 00:22:45,150
මම ඔබට තවදුරටත් දොස් නොකියමි

474
00:22:45,150 --> 00:22:46,190
මම ඔබට සමාව දෙමි

475
00:22:47,710 --> 00:22:49,110
නායක හාමුදුරුවන්ට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා

476
00:22:48,290 --> 00:22:50,790
♫සියලු සුභ පැතුම්♫

477
00:22:49,270 --> 00:22:50,640
ඔහුට සිහිය නැති වී ඇති බව පෙනේ

478
00:22:51,350 --> 00:22:53,070
එවැනි සමාවක් පිළිගත නොහැකිය

479
00:22:51,580 --> 00:22:55,320
♫ඔයා නිසා මට එයාව අතාරින්න බෑ

480
00:22:53,070 --> 00:22:55,870
ඔබ මෙය ඔහුට මුහුණට මුහුණ හා පෞද්ගලිකව පැවසිය යුතුය

481
00:22:55,440 --> 00:23:01,510
♫මට එයා වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්න ඕන

482
00:23:02,540 --> 00:23:05,230
♫සුළං නාද වේ, හදවත එකට ගැහෙනවා♫

483
00:23:06,050 --> 00:23:09,380
♫ මම ඔබව අනුගමනය කරනවා, ඔබ මාව දන්නවාද ♫

484
00:23:06,110 --> 00:23:07,150
යුවාන් ෂොන්ග්, නිදාගන්න එපා

485
00:23:07,920 --> 00:23:08,830
මම කියන දේ අහන්න

486
00:23:09,870 --> 00:23:10,750
මම ඔබට සමාව දෙමි

487
00:23:09,980 --> 00:23:12,440
♫මම රෝදවලට ඇඟිල්ලෙන් පින්තාරු කළා

488
00:23:10,750 --> 00:23:11,950
මම ඔබට දොස් නොකියමි

489
00:23:13,290 --> 00:23:16,300
♫ මම ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි

490
00:23:13,470 --> 00:23:14,500
ජි ටැන් යින්

491
00:23:17,160 --> 00:23:20,150
♫දුර අහසින් බොහෝ දුරයි♫

492
00:23:20,720 --> 00:23:24,820
♫ මටත් ඒ තරු පේනවා

493
00:23:21,390 --> 00:23:25,230
මම කිව්වා මම එයාට සමාව දෙනවා කියලා

494
00:23:25,560 --> 00:23:30,930
♫මම දන්නවා අපි කාලයක් වෙන්වෙලා නෑ කියලා

495
00:23:31,680 --> 00:23:34,830
♫අපි පොරොන්දු වුණොත්

496
00:23:34,850 --> 00:23:38,350
♫ එකට සිටීමට♫

497
00:23:39,020 --> 00:23:41,990
♫දෛවය වැරදි නම්♫

498
00:23:42,050 --> 00:23:46,100
♫ජීවිතය සහ මරණය රඳා පවතී

499
00:23:46,340 --> 00:23:49,330
♫සුළඟ සහ වැස්ස ඕනෑම වේලාවක යථා තත්ත්වයට පත් විය

500
00:23:49,490 --> 00:23:53,450
♫ මතකයන් අවසානයේ දීප්තිමත් වනු ඇත♫

501
00:23:54,460 --> 00:23:59,230
♫මුලින් හද ගැස්ම තාම මතකයි♫

502
00:24:01,690 --> 00:24:07,470
♫මුලින් හද ගැස්ම තාම මතකයි♫

503
00:24:19,220 --> 00:24:20,020
මම අවදි වුණා

504
00:24:24,320 --> 00:24:25,230
Tse Fei කොහෙද?

505
00:24:25,390 --> 00:24:26,190
එයා එළියේ

506
00:24:27,510 --> 00:24:28,310
Tse in

507
00:24:29,310 --> 00:24:29,850
Tse

508
00:24:30,350 --> 00:24:31,150
චලනය නොවන්න

509
00:24:31,470 --> 00:24:33,110
ඒ මිනීමරුවාගේ ආයුධය හරිම අමුතුයි

510
00:24:33,210 --> 00:24:34,550
ඔබට දිව්‍ය වම් අතක් තිබුණත්

511
00:24:34,790 --> 00:24:35,970
ඇය තවමත් සම්පූර්ණ සුවය ලබා නැත

512
00:24:37,350 --> 00:24:38,150
යුවාන් ෂොන්ග්

513
00:24:41,240 --> 00:24:42,070
මිනීමරුවා කොහෙද?

514
00:24:42,510 --> 00:24:44,130
ඔහු අල්ලා ගත්තේ නැත, ඔහු නැවෙන් පැන පැන ගියේය

515
00:24:44,190 --> 00:24:45,110
ඔහු යක්ෂ රණශූරයෙක් නොවේ

516
00:24:45,180 --> 00:24:46,170
ඔහු සටන් කිරීමට දක්ෂයි

517
00:24:47,400 --> 00:24:48,110
යන්න

518
00:24:48,390 --> 00:24:49,780
මට ජි ටැන් යින් ගෙනෙන්න

519
00:24:50,190 --> 00:24:50,990
ජි ටැන් යින්

520
00:24:52,470 --> 00:24:53,710
ඇගේ නම දැන් Xiu

521
00:24:54,750 --> 00:24:55,990
ඔබ මා හමුවූයේ කෙසේද?

522
00:24:55,990 --> 00:24:57,550
ෆොක්ස් ගෝත්‍රයේ ප්‍රධාන පූජකයා?

523
00:24:58,140 --> 00:24:59,580
ඇයි කිව්වේ?

524
00:24:59,620 --> 00:25:01,290
එයාට ඔය වචන ටික කිව්වේ ටිකකට කලින්ද?

525
00:25:04,350 --> 00:25:06,180
අපේ ස්වාමියා ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසයි

526
00:25:07,470 --> 00:25:09,150
මට ඔයාට කියන්න බෑ

527
00:25:09,310 --> 00:25:09,920
...මේ

528
00:25:10,190 --> 00:25:10,990
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

529
00:25:11,890 --> 00:25:13,210
මට කෑගහන්න එපා

530
00:25:13,590 --> 00:25:15,310
මට ශාප කිරීම පවා ස්වර්ගයේ උදහස ඔබ වෙත ගෙන එනු ඇත

531
00:25:15,670 --> 00:25:17,140
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ වාසියට

532
00:25:17,750 --> 00:25:18,370
...ඔබ

533
00:25:20,390 --> 00:25:21,190
ෂෙන් මහතා

534
00:25:21,310 --> 00:25:22,790
නායක හාමුදුරුවෝ මගෙන් ඇහුවා කාව හරි හොයන්න කියලා

535
00:25:22,830 --> 00:25:23,830
ඇගේ නම ශිවා

536
00:25:29,110 --> 00:25:29,830
ඔවුන්ගේ යක්ෂ රණශූරයන්

537
00:25:29,830 --> 00:25:31,070
ඔබව නැවැත්විය හැකි ආයුධ

538
00:25:31,090 --> 00:25:32,380
මෙය ඉතා බරපතළ කාරණයකි

539
00:25:32,630 --> 00:25:34,190
මම වහාම ගෝත්‍රයට පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි

540
00:25:34,190 --> 00:25:35,150
සෝදිසි කිරීම් තීව්‍ර කරන ලෙස මම යුද දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ඉල්ලා සිටිමි

541
00:25:35,150 --> 00:25:36,310
යක්ෂ රණශූරයන්ගේ බලපෑම් ගැන

542
00:25:36,630 --> 00:25:37,290
ඒ වගේම

543
00:25:37,630 --> 00:25:39,300
මම හිතන්නේ එය මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත

544
00:25:39,710 --> 00:25:40,990
යාණ්ඩුවට යන්න වෙනවා

545
00:25:41,010 --> 00:25:42,330
යාණ්ඩුවේ පාලකයා හමුවීමට

546
00:25:42,750 --> 00:25:43,870
මුලින්ම ඔබ හොඳින් විවේක ගත යුතුයි

547
00:25:43,870 --> 00:25:44,710
ඔබේ තුවාල වලින් සුවය ලැබීම වැදගත් වේ

548
00:25:44,710 --> 00:25:45,430
ටැං හුවා

549
00:25:47,470 --> 00:25:49,110
අපි ගොඩක් කාලෙකින් යාළුවෙලා නෑ

550
00:25:50,770 --> 00:25:51,970
ඇයි අපි තවත් නැත්තේ?

551
00:25:52,470 --> 00:25:53,870
ඇයි දන්නේ නැද්ද?

552
00:25:55,630 --> 00:25:56,750
...මොකද මම ඒ වෙලාවට

553
00:25:58,430 --> 00:26:00,510
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මරණය පිළිබඳ සත්‍යය මම ඔබෙන් වසන් කළෙමි

554
00:26:04,310 --> 00:26:05,750
ඒ වන විට යුද්ධය උච්චතම අවස්ථාව විය

555
00:26:06,910 --> 00:26:08,070
ඔහු යක්ෂ රණශූරයන්ගේ නායකයා විය

556
00:26:08,070 --> 00:26:09,510
ඔහු පරිපූර්ණ ශරීරයක් නිර්මාණය කළේය

557
00:26:10,140 --> 00:26:11,810
ඔහු විශාල හමුදාවක් මෙහෙයවීය

558
00:26:12,450 --> 00:26:13,680
ඒ වගේම මිනිස්සු දෙගිඩියාවෙන් හිටියා

559
00:26:14,070 --> 00:26:15,590
අපේ ගෝත්‍රය හෙළිදරව් විය

560
00:26:16,310 --> 00:26:17,260
සතුරාගේ තර්ජනය යටතේ

561
00:26:17,260 --> 00:26:19,270
ඒ වෙලාවේ මම කොහොමද ඔයාට කරදර කරන්නේ?

562
00:26:22,590 --> 00:26:24,190
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ සහ සහෝදරියගේ මරණය

563
00:26:25,730 --> 00:26:26,650
එය අනපේක්ෂිත අනතුරක් විය

564
00:26:27,550 --> 00:26:28,430
...මට ඕන වුනා

565
00:26:29,270 --> 00:26:30,940
වැඩේ ඉවර උනාට පස්සේ කියන්නම්

566
00:26:31,870 --> 00:26:33,030
නමුත් ඔබ තුවාල ලැබුවා

567
00:26:34,290 --> 00:26:36,020
ඒවගේම මාව ඩිං ෂුඕ විසින් එව්වා

568
00:26:36,470 --> 00:26:38,270
මම කවදාවත් ඒවා හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ

569
00:26:39,430 --> 00:26:40,630
ඔවුන් ඔබට මුද්රා තබනු ඇත

570
00:26:42,550 --> 00:26:43,350
යුවාන් ෂොන්ග්

571
00:26:45,390 --> 00:26:46,710
මම ඉතා කනගාටු වෙනවා

572
00:26:49,190 --> 00:26:50,820
මේ අවුරුදු මටත් ලේසි වුණේ නැහැ

573
00:26:54,990 --> 00:26:55,790
ටැං හුවා

574
00:26:57,830 --> 00:26:59,510
ළිඳ ඇතුලේ ඉඳන් අහස දිහා බැලුවද?

575
00:27:04,480 --> 00:27:05,830
එය අත්ලෙහි ප්‍රමාණය පමණි

576
00:27:07,140 --> 00:27:10,220
ඉර, සඳ, තරු නැත

577
00:27:11,870 --> 00:27:14,160
හිස්කම විතරයි

578
00:27:15,260 --> 00:27:16,250
එහි කිසිවක් නැත

579
00:27:21,430 --> 00:27:22,750
මම අවුරුදු හතළිහක් තිස්සේ බැලුවා

580
00:27:24,990 --> 00:27:26,510
මගේ හිතත් තද වුණා

581
00:27:27,010 --> 00:27:28,490
ඔබේ හේතු කුමක් වුවත්

582
00:27:29,590 --> 00:27:30,910
මට ඒක අහන්න බැරි වෙයි

583
00:27:33,350 --> 00:27:34,830
මම ඔයාව සැලකුවේ මට සහෝදරයෙක් වගේ

584
00:27:35,430 --> 00:27:36,190
නමුත් ඔබ නිදහසට කරුණක් යටතේ සිටී

585
00:27:36,190 --> 00:27:37,670
ඔයා ඒක කරන්නේ මගේ වාසියට

586
00:27:37,670 --> 00:27:39,630
මම ඔවුන්ට මාව රවට්ටන්න උදව් කළා

587
00:27:40,290 --> 00:27:42,400
ඒකෙන් මට අවුරුදු හතළිහක් එළිය දකින්න බැරි වුණා

588
00:27:43,020 --> 00:27:44,290
මට නින්දා කළා

589
00:27:44,730 --> 00:27:46,370
...ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද අයිතිය?

590
00:27:47,070 --> 00:27:48,350
මම ඔබේ ස්ථාවරය තේරුම් ගන්නවාද?

591
00:27:59,430 --> 00:28:00,790
නැති වූ දේ නැවත ලබාගත නොහැක

592
00:28:01,870 --> 00:28:03,790
ඔබ කළ නොහැකි දේ අවධාරණය කරන්නේ ඇයි?

593
00:28:24,840 --> 00:28:25,760
!ඊළඟට

594
00:28:28,140 --> 00:28:29,220
නෑ මම මුලින්ම පටන් ගන්නම්

595
00:28:30,780 --> 00:28:31,590
යුවාන්

596
00:28:34,710 --> 00:28:35,550
අඬන එක නවත්තන්න

597
00:28:36,470 --> 00:28:37,270
එය ලැජ්ජා සහගතයි

598
00:28:39,150 --> 00:28:39,950
යුවාන්

599
00:28:40,870 --> 00:28:41,670
ඇති

600
00:28:42,550 --> 00:28:43,510
ඔබ සාර්ථක නම්

601
00:28:43,750 --> 00:28:45,390
මම ඔබව සුඛෝපභෝගීව ජීවත් කරවන්නෙමි

602
00:28:47,670 --> 00:28:49,100
මම මැරුණත් ඔබ ජීවත්ව සිටියත්

603
00:28:50,970 --> 00:28:51,910
සැලකිලිමත් වීමට මතක තබා ගන්න

604
00:28:51,910 --> 00:28:52,990
මගේ දෙමාපියන් සහ සහෝදරිය සමඟ

605
00:28:53,590 --> 00:28:55,190
නැහැ, නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ!

606
00:28:55,830 --> 00:28:56,550
එපා

607
00:28:56,550 --> 00:28:57,350
මම එය තනිවම කරන්නම්!

608
00:29:37,990 --> 00:29:39,270
ඔයා එන්න පරක්කු වැඩියි

609
00:29:39,910 --> 00:29:41,350
මම වෛර කරන කෙනෙක් මම දැක්කා

610
00:29:41,560 --> 00:29:43,000
ඒ නිසා මට නරක දේවල් මතක් වුණා

611
00:29:43,780 --> 00:29:44,790
මගේ මනෝභාවය ඉතා නරකයි

612
00:29:49,710 --> 00:29:50,510
මෙහාට එන්න

613
00:29:52,160 --> 00:29:54,310
මොකක්ද... ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

614
00:29:55,100 --> 00:29:55,940
මම කුමක් ද කරන්නේ?

615
00:29:57,590 --> 00:29:58,750
මගේ කොණ්ඩය අවුල් වෙලා

616
00:29:59,260 --> 00:30:00,230
මට එය පීරන්න

617
00:30:18,630 --> 00:30:20,470
ඔයාගේ නම Xiu නේද?

618
00:30:23,110 --> 00:30:24,670
මට ඉස්සර මෙහෙකාරියක් හිටියා

619
00:30:25,070 --> 00:30:26,070
ඔයාට ගොඩක් සමානයි

620
00:30:26,710 --> 00:30:28,030
ඇය දක්ෂ වූවාය

621
00:30:28,670 --> 00:30:29,750
හස්ත කර්මාන්ත

622
00:30:30,700 --> 00:30:32,670
තවද ඇය සෑදූ දේවල් සියුම් හා විශිෂ්ටයි

623
00:30:33,630 --> 00:30:35,470
ප්‍රවීණ ශිල්පීන් පවා මිනිසුන් ය

624
00:30:35,650 --> 00:30:36,920
ඔවුන් ඇයට වඩා හොඳ නොවීය

625
00:30:43,390 --> 00:30:44,630
නමුත් අවාසනාවකට ඇය බුද්ධිමත් නොවීය

626
00:30:45,200 --> 00:30:46,310
ඇය නිතරම දේවල් කියන්නට කැමති විය

627
00:30:46,310 --> 00:30:47,790
කිසිම තේරුමක් නැහැ

628
00:30:48,550 --> 00:30:49,350
ඒ වගේම ඇය නිතරම ආදරය කළා

629
00:30:49,350 --> 00:30:51,470
මට සමීප වීමට මාර්ග සොයන්න

630
00:30:52,790 --> 00:30:54,070
මම කොච්චර උත්සහ කලත් මට එයාව එලියට ගන්න බැරි වුනා

631
00:30:54,750 --> 00:30:56,030
ඒ වගේම මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බැරි වුණා

632
00:31:01,670 --> 00:31:02,870
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

633
00:31:04,750 --> 00:31:06,270
හොඳයි... කුතුහලයෙන් සිටින්නේ කුමක් ගැනද?

634
00:31:06,580 --> 00:31:08,140
මම කිව්වා ඔයා ගොඩක් ඇය වගේ කියලා

635
00:31:08,820 --> 00:31:10,510
සමානකම කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද?

636
00:31:13,260 --> 00:31:14,500
මම පුද්ගලයෙක්

637
00:31:14,600 --> 00:31:15,800
මට එක වාසියක් තියෙනවා

638
00:31:16,450 --> 00:31:17,850
ඒක තමයි මට එච්චර කුතුහලයක් නෑ

639
00:31:18,570 --> 00:31:20,240
අනුන්ගෙ දේවල් දැනගෙන ඉන්න එක මට එච්චර වැඩක් නෑ

640
00:31:22,390 --> 00:31:23,950
මෙය ඇත්තෙන්ම අවාසනාවකි

641
00:31:24,830 --> 00:31:27,190
ඒත් දැන් මට කතා කරන්න හිතිලා

642
00:31:27,560 --> 00:31:29,270
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැති වුවද

643
00:31:31,900 --> 00:31:33,100
ඔබ ඇය හා සමානයි

644
00:31:34,630 --> 00:31:35,790
ඔබේ පසුබිම අමුතුයි

645
00:31:36,770 --> 00:31:38,250
ඔබේ ක්‍රමත් අමුතුයි

646
00:31:39,140 --> 00:31:40,700
සහ වඩාත්ම වැදගත්

647
00:31:42,750 --> 00:31:44,630
ඔය දෙන්නා නිසා මට පැහැදිලිව පේන්නෙ නෑ

648
00:31:45,770 --> 00:31:46,770
මට අනුමාන කරන්න බැහැ

649
00:31:48,160 --> 00:31:49,240
මට තේරුම් ගන්න බැහැ

650
00:32:01,670 --> 00:32:02,860
යුවාන්... යුවාන් ෂොන්ග්

651
00:32:11,390 --> 00:32:12,190
ජි ටැන් යින්

652
00:32:13,230 --> 00:32:15,350
ඔබව මරා දැමීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර බව පෙනේ

653
00:32:16,670 --> 00:32:17,790
මට තේරෙන්නේ නැහැ

654
00:32:18,350 --> 00:32:19,580
යක්ෂ රණශූරයෙක් වීම

655
00:32:19,750 --> 00:32:21,150
ඔබ ඔබේ ගෝත්‍රයේ සැලසුම් ව්‍යර්ථ කරන්නේ ඇයි?

656
00:32:21,150 --> 00:32:23,070
නැවත නැවතත්?

657
00:32:23,350 --> 00:32:25,830
ඔබ ඇත්තටම පසුවන්නේ කුමක් ද?

658
00:32:26,070 --> 00:32:27,430
මම යක්ෂ රණශූරයෙක් නොවේ

659
00:32:27,830 --> 00:32:28,590
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

660
00:32:28,590 --> 00:32:29,910
ඔබේ විකාර බොරුද?

661
00:32:30,070 --> 00:32:31,160
මම කියන දේ තමයි ඇත්ත

662
00:32:31,160 --> 00:32:33,190
මම වැඩියෙන්ම පිළිකුල් කරන්නේ කවුරුහරි මට බොරු කියනවට

663
00:32:34,510 --> 00:32:35,350
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ

664
00:32:40,420 --> 00:32:41,210
ඔයා මොකද කරන්නේ?

665
00:32:42,510 --> 00:32:43,710
මම පරීක්ෂා කරන්නම්

666
00:32:55,090 --> 00:32:56,140
ඒ පුද්ගලයා අසාර්ථකයි

667
00:32:56,310 --> 00:32:57,350
ඔහුට නැවෙන් පැනීමට සිදු විය

668
00:32:58,110 --> 00:32:58,980
ඔහු නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත

669
00:32:59,880 --> 00:33:00,880
එයා ඒ අවුල හැදුවට පස්සෙ

670
00:33:01,230 --> 00:33:03,030
නැව පුරා ආරක්ෂකයා වැඩි විය

671
00:33:03,540 --> 00:33:04,830
මෙය අපගේ උනන්දුව සඳහා නොවේ

672
00:33:05,840 --> 00:33:07,230
අපිට දැන් මේ ඔක්කොම ගණන් ගන්න බෑ

673
00:33:07,950 --> 00:33:08,680
හෙට නැව නවතියි

674
00:33:08,680 --> 00:33:10,310
Tianfang වරාය නගරයේ

675
00:33:10,550 --> 00:33:11,990
එය විශාල වරායකි

676
00:33:11,990 --> 00:33:13,390
හමුදා බලකොටුවක් ද ඇත

677
00:33:13,500 --> 00:33:15,230
අපට ගමන් කිරීමට අපහසු වනු ඇත

678
00:33:15,250 --> 00:33:16,020
...අද රෑ

679
00:33:16,060 --> 00:33:17,730
එය අපගේ අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත

680
00:33:19,350 --> 00:33:21,270
පියාසර ගිනිදැල් තැබීමට ස්ථාන

681
00:33:21,290 --> 00:33:22,850
ඔබට එය හොඳින් මතකද?

682
00:33:22,890 --> 00:33:23,680
ඔව්, පැහැදිලිවම

683
00:33:25,670 --> 00:33:28,310
ෂෙන් පවුලේ බොහෝ නාවිකයන් සිටින්නේ පහළ තට්ටුවේ ය

684
00:33:28,710 --> 00:33:30,070
දැන් සිට පැයක්

685
00:33:30,070 --> 00:33:31,790
ඔවුන්ට කෑමට කාලය පැමිණේවි

686
00:33:32,000 --> 00:33:34,470
අපි මෙම පිටවීම පාලනය කළහොත්

687
00:33:34,470 --> 00:33:36,470
අපි පියාඹන ගිනිදැල් සමඟ කුටියේ දොර පුපුරවා දැමුවෙමු

688
00:33:36,500 --> 00:33:38,550
අපට ඔවුන්ව ඇතුළත හුස්ම හිරකර මරා දැමිය හැකිය

689
00:33:38,670 --> 00:33:39,470
ඔව්!

690
00:33:39,990 --> 00:33:42,110
මෙය ප්‍රභූවරුන්ගේ හා ප්‍රභූවරුන්ගේ වාසස්ථානයයි

691
00:33:42,190 --> 00:33:43,950
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ආරක්ෂකයින් සිටී

692
00:33:43,950 --> 00:33:45,150
සංඥාව ලබා දුන් පසු

693
00:33:45,190 --> 00:33:46,640
අපි මුලින්ම මෙම ස්ථානයට පහර දෙන්නෙමු

694
00:33:47,270 --> 00:33:48,070
ඔව්!

695
00:33:48,590 --> 00:33:50,710
අපගේ ඉලක්කය අධ්‍යාත්මික ශක්තියේ ගබඩාවකි

696
00:33:50,910 --> 00:33:52,670
එය නෞකාවේ බලශක්ති ප්රභවයයි

697
00:33:52,670 --> 00:33:54,030
ඒ සඳහා දැඩි ආරක්‍ෂාවක් යොදවා ඇත

698
00:33:54,030 --> 00:33:55,750
අපිට පුළුවන් නම් මේ ස්ථානය විනාශ කරන්න

699
00:33:55,750 --> 00:33:57,390
දෙවිවරු පවා

700
00:33:57,390 --> 00:33:58,630
ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත

701
00:33:59,030 --> 00:33:59,820
!තේරුණා!

702
00:34:04,830 --> 00:34:06,630
සහෝදරවරුනි, අපි එසේ නොවේ

703
00:34:06,630 --> 00:34:08,150
අපරාධකාරයෝ අහිංසක මිනිස්සුන්ව අමු අමුවේ මරනවා

704
00:34:08,750 --> 00:34:11,070
අපි සටන් කරන්නේ මානව වර්ගයාගේ අනාගතය වෙනුවෙන්

705
00:34:11,370 --> 00:34:12,650
වෙනස් කිරීම සහ ප්රතිසංස්කරණ සඳහා

706
00:34:12,870 --> 00:34:13,949
කඩන්නේ නැතිව හදන්න බැහැ

707
00:34:14,659 --> 00:34:16,060
ඉතිහාසය අපට සාධාරණය ඉටු කරනු ඇත

708
00:34:16,150 --> 00:34:17,670
එක දවසක්

709
00:34:21,790 --> 00:34:23,030
අපි දිවුරනවා මැරෙනකම් පසුතැවෙන්න එපා කියලා

710
00:34:23,989 --> 00:34:25,159
අපි දිවුරනවා මැරෙනකම් පසුතැවෙන්න එපා කියලා

711
00:34:25,190 --> 00:34:26,510
අපි දිවුරනවා මැරෙනකම් පසුතැවෙන්න එපා කියලා

712
00:34:31,270 --> 00:34:32,960
අයියෝ අපි බීලා බීලා ඉමු

713
00:34:58,670 --> 00:34:59,950
මම යක්ෂ රණශූරයෙක් නොවේ

714
00:35:01,510 --> 00:35:03,190
ඉතින් ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

715
00:35:05,160 --> 00:35:06,600
පැහැදිලි කිරීමට වටින දෙයක් නැත

716
00:35:07,630 --> 00:35:08,870
එතකොට මේ ලෝකේ

717
00:35:08,870 --> 00:35:09,870
යක්ෂ රණශූරයන් පමණක් නොවේ

718
00:35:09,870 --> 00:35:11,110
එවැනි බලයක් ඇත්තේ කාටද

719
00:35:11,360 --> 00:35:12,830
ඒ බව නොදැනීම එපමණයි

720
00:35:12,830 --> 00:35:14,110
ඔබේ නොදැනුවත්කම සහ දැනුම නොමැතිකම පිළිබඳ සාක්ෂි

721
00:35:14,130 --> 00:35:15,570
මම නූගත් සහ වැරදි දැනුමක් නැති කෙනෙක්ද?

722
00:35:17,200 --> 00:35:19,120
ඔයා කියන්නේ ඔයා දේවතාවියක් කියලා නෙවෙයි නේද?

723
00:35:27,150 --> 00:35:27,950
කොහොම හරි

724
00:35:28,990 --> 00:35:30,070
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි

725
00:35:30,310 --> 00:35:31,510
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ

726
00:35:31,790 --> 00:35:33,270
මම දන්නවා ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා

727
00:35:33,270 --> 00:35:34,990
නමුත් මට තවමත් ඔබේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි

728
00:35:35,030 --> 00:35:36,150
ඔබ මට ඉඩ නොදුන්නත්

729
00:35:36,150 --> 00:35:37,310
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්

730
00:35:37,710 --> 00:35:38,510
ජි ටැන් යින්

731
00:35:39,030 --> 00:35:39,950
ඔයාද...?

732
00:35:46,830 --> 00:35:48,510
අධ්‍යාත්මික ශක්ති ගබඩාව පුපුරා ගොස් තිබුණි

733
00:36:03,500 --> 00:36:04,350
ඔවුන්ව මරන්න!

734
00:36:51,270 --> 00:36:52,070
පරෙස්සම් වන්න!

735
00:36:53,810 --> 00:36:55,170
සර්, සර්!

736
00:36:55,190 --> 00:36:56,280
සිදුවුයේ කුමක් ද?

737
00:36:56,630 --> 00:36:58,180
සොරුන් පිරිසක් අධ්‍යාත්මික බලශක්ති ගබඩාව පුපුරුවා හැරිය

738
00:36:58,180 --> 00:36:58,710
දැන් අපේ නැව

739
00:36:58,710 --> 00:37:00,030
ඔබ ශක්තිය නොමැතිකමෙන් පීඩා විඳිති

740
00:37:00,030 --> 00:37:00,630
සර් කලබල වෙන්න එපා

741
00:37:00,630 --> 00:37:01,910
අපට තවමත් අධ්‍යාත්මික ශක්තියේ තවත් ගබඩාවක් තිබේ

742
00:37:02,750 --> 00:37:03,790
ඉක්මන් කර ඔවුන්ව නවත්වන්න!

743
00:37:03,790 --> 00:37:04,390
මොනවා උනත්

744
00:37:04,390 --> 00:37:05,870
අපි ඒ ගබඩාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි

745
00:37:05,910 --> 00:37:06,830
නැත්තම් නැව ගිලෙනවා

746
00:37:06,830 --> 00:37:07,830
ඒ වගේම අපි හැමෝම මැරෙනවා

747
00:37:07,830 --> 00:37:08,670
ඔව්, හොඳයි, ඉක්මනින්!

748
00:37:08,670 --> 00:37:09,710
එන්න, ඉක්මන් කරන්න

749
00:37:10,030 --> 00:37:11,230
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න

750
00:37:19,550 --> 00:37:20,870
ලේ සුවඳ හරිම සැරයි

751
00:37:38,960 --> 00:37:39,750
මගුල කුරුල්ලා

752
00:37:51,630 --> 00:37:52,440
ඉක්මන් කරන්න, දුවන්න!

753
00:37:52,440 --> 00:37:53,150
ඔව්

754
00:38:24,640 --> 00:38:26,720
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

755
00:38:33,870 --> 00:38:35,990
අනේ අම්මේ මේ මගේ අවසානය!

756
00:38:41,830 --> 00:38:42,400
යෙන්

757
00:38:42,510 --> 00:38:43,510
ඉක්මන් කර කැබින් එකට දුවන්න

758
00:38:44,190 --> 00:38:44,990
හරි

759
00:39:22,030 --> 00:39:23,230
යුවාන් ෂොන්ග්, ජනතාව බේරා ගන්න!

760
00:39:31,310 --> 00:39:33,190
මැදිරියට ඇතුළු වන්න, මැදිරියට ඇතුළු වන්න

761
00:39:33,310 --> 00:39:34,110
මැදිරියට ඇතුළු වන්න

762
00:39:34,110 --> 00:39:34,990
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

763
00:39:35,010 --> 00:39:35,840
මැදිරියට ඇතුළු වන්න!

764
00:39:36,350 --> 00:39:37,230
මැදිරියට ඇතුළු වන්න!

765
00:39:37,230 --> 00:39:38,150
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

766
00:39:59,390 --> 00:40:00,190
ඉක්මන් කරන්න!

767
00:40:00,220 --> 00:40:00,940
ස්තුතියි

768
00:40:07,250 --> 00:40:09,050
ඉරණම මගේ පැත්තේ බව පෙනේ!

769
00:40:39,070 --> 00:40:40,790
යුවාන් චොං, ඉක්මනින් ඔවුන්ව නවත්වන්න!

770
00:41:12,070 --> 00:41:12,870
උදව්!

771
00:41:13,550 --> 00:41:14,390
උදව්!

772
00:41:15,310 --> 00:41:16,230
උදව්!

773
00:41:19,590 --> 00:41:20,400
මාව බේරගන්න!

774
00:41:23,870 --> 00:41:24,670
උදව්!

775
00:41:25,990 --> 00:41:26,790
උදව්!

776
00:41:28,950 --> 00:41:29,750
උදව්!

777
00:41:29,910 --> 00:41:30,710
උදව්!

778
00:41:31,270 --> 00:41:32,070
උදව්!

779
00:41:42,700 --> 00:41:43,510
ළඟට එන්න එපා!

780
00:41:43,790 --> 00:41:45,070
ඔබ ශක්තිමත් බව මම දනිමි

781
00:41:45,410 --> 00:41:46,930
ඒත් ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ

782
00:41:47,550 --> 00:41:49,030
ඔබ මෙම ස්ථානය පුපුරවා හැරියහොත් ඔබත් මිය යනු ඇත

783
00:41:49,710 --> 00:41:51,270
මම මේ නැවට ගොඩ වූ විට

784
00:41:51,830 --> 00:41:53,830
මම පණපිටින් එළියට එන්න හිටියේ නැහැ

785
00:41:55,950 --> 00:41:56,670
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

786
00:41:56,670 --> 00:41:57,390
වහාම නවත්වන්න

787
00:41:58,670 --> 00:42:00,230
ඇත්තෙන්ම පුදුම නෞකාවක්

788
00:42:00,830 --> 00:42:01,950
මේ සියල්ල සිදු කරනු ලබන්නේ මිනිස් ගෝත්‍රය විසිනි

789
00:42:01,950 --> 00:42:03,270
එය ඔවුන්ගේ උත්සාහයේ ඵලයකි

790
00:42:03,620 --> 00:42:05,510
අපි දිගටම සංවර්ධනය කරනවා නම්

791
00:42:06,350 --> 00:42:09,190
අපේ ගෝත්‍රය යම් දවසක දේව ගෝත්‍රය අභිබවා යනු ඇත

792
00:42:09,550 --> 00:42:10,220
ඊට පස්සේ අපිට කරන්න වෙන්නේ නැහැ

793
00:42:10,220 --> 00:42:11,910
අනුන්ගේ දයාව මත ජීවත් වීමට

794
00:42:12,070 --> 00:42:13,630
නමුත් මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

795
00:42:14,190 --> 00:42:16,750
ඔබේ ජීවන රේඛාව කපා දැමීමට ඔබ බල කරන්නේ ඇයි?

796
00:42:16,750 --> 00:42:18,630
සහ ආත්මික ගල් භාවිතා කිරීමට මාරු?

797
00:42:19,230 --> 00:42:20,630
ඔබ හරියටම කවුද?

798
00:42:20,840 --> 00:42:22,310
මම කවුද?

799
00:42:22,990 --> 00:42:25,030
ෂෙන් යින්ග් මහතා

800
00:42:25,050 --> 00:42:26,370
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා

801
00:42:26,790 --> 00:42:28,190
මම ආශාවෙන් පිරී සිටියෙමි

802
00:42:28,190 --> 00:42:30,310
මම පවුලේ නැව් ව්‍යාපාරය භාර ගන්නා විට

803
00:42:30,350 --> 00:42:31,990
මම ඔබේ විවාහයට සහභාගි වුණා

804
00:42:31,990 --> 00:42:33,430
Dungeon Tower හි පැවැත්විණි

805
00:42:34,510 --> 00:42:35,590
ඔබ ශිල්පියෙක්!

806
00:42:36,270 --> 00:42:39,110
ෂෙන් පවුලේ නැව්වලින් අඩක්

807
00:42:39,110 --> 00:42:40,990
ඒක හැදුවේ මගේ අතින්

808
00:42:40,990 --> 00:42:41,750
නමුත් අවාසනාවකට

809
00:42:41,750 --> 00:42:43,590
ඔබ අත්කම් අත්හැරියා

810
00:42:43,590 --> 00:42:45,670
ඔබ ඔවුන්ව ආත්මික ගල්වලින් ආදේශ කළ සේක

811
00:42:46,000 --> 00:42:48,390
පියාසර කළ එම නැව්

812
00:42:48,470 --> 00:42:50,430
ඒ වගේම අපේ ගෝත්‍රය ගැන ලෝකය විශ්මයට පත් කරන්න

813
00:42:50,430 --> 00:42:52,190
අපේ විශේෂය ගෞරවයෙන් සලකනවා

814
00:42:52,190 --> 00:42:54,310
ඒ ඔක්කොම දැන් පිච්චිලා

815
00:42:54,920 --> 00:42:56,070
දෙවියන්ගේ හා යක්ෂයන්ගේ යුද්ධයේදී

816
00:42:56,390 --> 00:42:57,510
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් මිය ගියහ

817
00:42:57,670 --> 00:42:59,230
ඔවුන් අපේ ගෝත්‍රයේ සාමාජිකයන්

818
00:42:59,910 --> 00:43:02,510
යක්‍ෂ රණශූරයන් සහ නරියා ගෝත්‍රය අතර යුද්ධයක් ඇති වූ විට

819
00:43:02,820 --> 00:43:05,150
ලොකුම පාඩුව වුණේත් අපිමයි

820
00:43:06,550 --> 00:43:08,510
අපේ ශරීරය දුර්වල නිසා

821
00:43:09,070 --> 00:43:10,070
අපේ ජීවිත කෙටියි

822
00:43:10,140 --> 00:43:12,220
අප බොහෝ දෙනෙකුට අධ්‍යාත්මික පුහුණු කලාවන් පිළිබඳ කිසිදු දක්ෂතාවයක් නොමැත

823
00:43:13,030 --> 00:43:15,070
අපි වල් වල් පැලෑටි වගේ

824
00:43:15,670 --> 00:43:17,230
වැඩීමට පහසුම

825
00:43:17,360 --> 00:43:19,230
සහ විනාශ කිරීමට පහසුය

826
00:43:20,590 --> 00:43:21,320
නමුත් අපි

827
00:43:21,320 --> 00:43:22,990
අපි වැඩකට නැති අය නෙවෙයි

828
00:43:23,350 --> 00:43:25,280
වෙන කිසිම කෙනෙකුට නැති තරම් දේවතාවියක් අපිට ඉන්නවා

829
00:43:25,280 --> 00:43:26,550
අපි ළඟ හස්ත කර්මාන්ත තියෙනවා

830
00:43:26,550 --> 00:43:27,390
ඇය තමයි අපිට දුන්නේ

831
00:43:27,390 --> 00:43:28,790
නව ජීවන මාර්ගයක්

832
00:43:28,920 --> 00:43:30,990
එය අපට දැවැන්ත බලවේග පාලනය කිරීමට හැකි විය

833
00:43:30,990 --> 00:43:33,190
අපේ ශරීරයේ දුර්වලතා තිබියදීත්

834
00:43:33,910 --> 00:43:34,950
අපිට අපිව ආරක්ෂා කර ගන්න පුළුවන්

835
00:43:34,950 --> 00:43:35,830
ඒ වගේම අපේ සතුරන්ට මුහුණ දෙන්න

836
00:43:35,830 --> 00:43:37,350
ඒ වගේම ගෞරවයෙන් ජීවත් වෙන්න

837
00:43:37,350 --> 00:43:38,270
නමුත් ඔබ

838
00:43:39,710 --> 00:43:41,750
ඔබ මේ මාර්ගය අත්හැරියා

839
00:43:43,630 --> 00:43:44,710
ඇයි?

840
00:43:45,310 --> 00:43:46,820
ඇයි?

841
00:43:46,870 --> 00:43:48,280
අපි හස්ත කර්මාන්ත අත්හැරලා නැහැ

842
00:43:48,280 --> 00:43:49,070
එය එය විය

843
00:43:49,990 --> 00:43:51,190
තාවකාලික පියවරක් පමණයි

844
00:43:51,190 --> 00:43:52,220
මේ මොහොතේ පවා

845
00:43:52,220 --> 00:43:53,710
ඔයා තාම මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?

846
00:43:53,710 --> 00:43:54,440
නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා!

847
00:43:54,440 --> 00:43:55,590
ළඟට එන්න එපා!

848
00:43:56,350 --> 00:43:58,150
ඔබ ඔබේ අනාගතය විනාශ කරනවා

849
00:43:58,350 --> 00:44:00,870
තවද ඔබ විශිෂ්ට ජයග්රහණය අත්හරියි

850
00:44:00,870 --> 00:44:02,190
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් අත්පත් කරගත් දේ

851
00:44:02,190 --> 00:44:03,360
මෙය ඔබේ පැත්තෙන් ද්‍රෝහීකමකි